Biblioteca

La biblioteca escolar de la Escuela Primaria Joan Miró se fundó hace unos 15 años como una iniciativa de padres y profesores en una pequeña sala. Una abuela, antigua bibliotecaria, guió a los voluntarios.

El espacio actual de la biblioteca del colegio bilingüe consta de dos amplias y luminosas salas situadas en la primera planta, entre las entradas B y C. La primera sala contiene todos los libros en español y la segunda sala contiene todos los libros en alemán.

El fondo de libros en alemán y español contiene unos 7000 libros. La mayor parte se compone de libros en alemán para niños y jóvenes.Hay libros de lectura, libros de no ficción, libros ilustrados, cómics y revistas.

El horario de la biblioteca es normalmente de lunes a viernes de 8:30 a 13 horas.

Por el momento, el horario de apertura es limitado. Sin embargo, la biblioteca está abierta todos los días.

Semana 19.4-23.4

Lunes, martes, jueves 8.15-10.40

Miércoles 11.00-14.00

Viernes 23  reservado para el evento del Día del Libro 8-14 hrs.

Semana 26.4.-30.4.

Lun, Mar, Jue 11.15-13.40

Miércoles-viernes 8.00-11.00

Los libros se pueden tomar prestados durante las horas especificadas en el horario de la biblioteca (véase el horario de apertura).

Se pueden tomar prestados hasta tres libros al mes. La fecha de devolución está anotada en el anverso del libro.  Si la biblioteca escolar está cerrada en la fecha de regreso especificada, se considera como fecha de regreso el siguiente día de apertura.

Los artículos prestados pueden devolverse cualquier día de la semana.

Si un libro no ha sido pedido por otro alumno o alumna, el préstamo puede prolongarse otras cuatro semanas. Los libros sólo se pueden devolver en la propia biblioteca de la escuela y también sólo en persona.

• La biblioteca escolar está abierta a todos l@s alumn@s de la Escuela Primaria Joan Miró.
• Pretende ser un espacio de lectura, aprendizaje y trabajo.
• No está permitido traer comida o bebida a la biblioteca.
• La biblioteca es un sitio para estar tranquilos.
• Hay que seguir las instrucciones de las personas encargadas de la supervisión.

Ich bastele mit den Kindern sehr gerne in den Pausen. Besonders beliebt sind momentan Pompoms (Kleine Wollbommel) und Origamitiere. Über Spenden an Wolle, Origamipapier, Klebestifte, Washitapes, Wackelaugen, Augenaufkleber, etc., freuen wir, die Kinder und ich, uns sehr.

Für echte Lesemuffel haben wir viele Entscheide-Selbst-Bücher, bei denen die Kinder an bestimmten Stellen im Buch selbst entscheiden können, was Sie interessiert und dann dementsprechend an einer bestimmten Stelle weiterlesen müssen. Gerade Jungs mögen diese Bücher sehr.

• Der Wortschatz erweitert sich
• Die Rechtschreibung verbessert sich
• Der Geist wird angespornt
• Man kann sich besser ausdrücken
• Das Gehirn wird angeregt
• Lesen ist unterhaltsam
• Lesen baut Stress ab
• Das Allgemeinwissen wächst
• Die Fantasie nimmt freien Lauf

Gerade Kindern, die noch nicht selbst Lesen können bzw. noch nicht so lange Texte lesen können, sollten täglich ca. 20 min. vorgelesen bekommen.

Seien Sie Ihren Kindern selbst ein Vorbild und zeigen Ihnen, dass Lesen Spaß macht. Die Freude am Lesen lernen die Kinder auf dem Schoß Ihrer Eltern!

Trauen Sie sich beim Vorlesen die Stimme zu verstellen, lassen Sie Fragen zu. Nutzen Sie diese Zeit als wertvolle Familienzeit!

Todos los estudiantes están obligados a tratar los libros prestados con cuidado y a protegerlos de alteraciones, suciedad y daños. El subrayado y las observaciones escritas también se consideran daños.

En caso de daño o pérdida, los estudiantes o sus padres o sus tutores legales deberán reponer el libro.

Las donaciones de libros y CDs son muy bienvenidas y pueden entregarse directamente en la biblioteca de la escuela o en la secretaría. IMPORTANTE: no obstante, los soportes deben cumplir los siguientes criterios:

• El libro es apropiado para niños de 5 a 13 años.
• El libro se encuentra en un estado de bueno a muy bueno (sin páginas sueltas o con moho).
• El contenido de los libros de no ficción no es anticuado
• El audiolibro no está rayado
• Los libros alemanes deben corresponder a la nueva ortografía (2006)

Estamos especialmente contentos con los siguientes libros:

En alemán

• Cómics como Tim und Struppi, Donald Duck, Astérix und Obélix, Clever y Smart
• Libros de no ficción sobre el Antiguo Egipto, los antiguos griegos, los romanos, los caballeros, la Edad de Hielo, etc.
• Ciencias naturales: el cuerpo humano, libros de animales, guías de naturaleza para niños, el tiempo, anfibios, insectos, el agua, comida saludable
• Libros educativos
• Libros infantiles y juveniles: Harry Potter, My Lotta Life, La escuela de los animales mágicos, Diarios de Greg, Diarios de Dork, Tom Gates, El octavo día mágico, Los tres… (niños), Die drei !!!, Sternenschweif, Sternenfohlen, Pippa Pepperkorn, Karo Karotte, Petronella Apfelmus, Ella, Sternenritter, Drachenmeister, Das magische Baumhaus, Magic Girls, Der Club der roten Schuhe, Carlotta, Bücher der 1000 Gefahren, Helden des Olymp, Die Kane Chroniken, Warrior Cats, Animox, Gruselbücher (fearstreet, nightmares), Witzbücher, Geronimo Stilton
• Libros ilustrados especialmente sobre la amistad, el acoso escolar; cuentos de hadas, fábulas, tráfico
• Libros sobre Londres (no guías de viaje), libros ilustrados sobre la caída del Muro de Berlín
• Libros de primera lectura: especialmente los libros de sílabas con diferentes colores

Español:

• Libros ilustrados, Isadora Moon, Los futbolísimos, Las princesas secretas, Princesas dragón, El Club de las zapatillas rojas, Alex Colt, Lechuza detective, Diario de Greg, Diario de Nikki, La diversión de Martina, Supersustos, Agua fieros, Natacha, El colegio de los animales mágicos, Libros de la colección del Barco de Vapor, Harry Potter, gerónimo Stilton, Las aventuras de Tintin, Mortadello y Filemón, Mangas como Onepiece, Detective Conan, Naruto, Libros sobre animales, el cuerpo humano, historia griega, romana, mitología, dinosaurios, fósiles, estaciones, trabalenguas, agua, comida saluble, emociones, valores, etc.

Sophie Kubisch (Schulbibliothekarin) (deutsch/spanisch)

bibliothek@joan-miro-grundschule.de